Pomiar i kompensacja zakłócenia pola magnetycznego pochodzącego od samolotu. Czujnik RM3100 w ogonie. Wynik zapisywany lokalnie, bez internetu.Measurement and compensation of the aircraft’s own magnetic disturbance. RM3100 sensor in the tail. Result stored locally, no internet required.
WarunkiConditions
| MiejsceSite | Trawiasty pas, min. 50 m od hangaru, statków powietrznych i pojazdów.Grass runway, min. 50 m from hangar, aircraft and vehicles. |
| SilnikEngine | Wyłączony do kroku 3, od kroku 4 pracujący, obciążenie elektryczne jak w locie.Off through step 3, running from step 4 on, electrical load as in flight. |
| NawierzchniaSurface | Możliwie równa — wahania postawy powyżej 8° unieważniają pomiar.As level as possible — attitude variation above 8° invalidates the measurement. |
| TempoRate | Pełny obrót w 60–90 s, bez hamowania.Full turn in 60–90 s, no braking. |
PrzebiegProcedure
Ustawienia → Informacje.Ustawienia → Informacje (Settings → Info).
Połączenia.Połączenia (Connections).
Samolot na dowolnym, stałym kursie, silnik wyłączony. Zapisz wartość z wiersza MAG.Aircraft on any fixed heading, engine off. Note the value in the MAG row.
Uruchom silnik, obciążenie elektryczne jak w locie. Samolotem nie ruszaj. Zapisz wartość z wiersza MAG ponownie.Start the engine, electrical load as in flight. Do not move the aircraft. Note the MAG value again.
Ustawienia → Przyrządy.Ustawienia → Przyrządy (Settings → Instruments).
Kalibracja magnetometru.Kalibracja magnetometru (magnetometer calibration).
START — zbieranie próbek rusza od tej chwili.START — sampling begins at this point.
Jedno pełne okrążenie w 60–90 s, ze stałą prędkością kątową. Szarpnięcia i hamowanie unieważniają próbki.One full circle in 60–90 s at a constant rate. Jolts and braking invalidate samples.
12/12 i napis „mozna konczyc” — STOP. Poniżej 10/12 pomiar zostaje odrzucony.12/12 with „mozna konczyc” (may finish) shown — STOP. Below 10/12 the measurement is rejected.
ZAPISZ — poprawka wchodzi natychmiast, bez restartu. Czerwony komunikat oznacza odrzucenie: ODRZUC i powtórka od kroku 7.ZAPISZ (save) — the correction applies immediately, no restart. A red message means rejection: ODRZUC (discard) and repeat from step 7.
WynikResult
ZaliczoneAccepted
Dostępny przycisk ZAPISZ. Poprawka wchodzi natychmiast, bez restartu.ZAPISZ button available. The correction applies immediately, no restart.
OdrzuconeRejected
Czerwony komunikat, tylko ODRZUC. Powtórz — liczba prób nie ma znaczenia.Red message, only ODRZUC. Repeat — the number of attempts does not matter.
Komunikaty odrzuceniaRejection messages
| KomunikatMessage | PrzyczynaCause |
|---|---|
POSTAWA SIE ZMIENIALA | Kołysanie na nierównościach terenu.Rocking on uneven ground. |
ZA DUZO RUCHU | Za wysoka prędkość kątowa albo hamowanie.Rate too high, or braking. |
ZA DUZY ROZRZUT | Punkty nie układają się w okrąg — zwykle metal w pobliżu.Points do not form a circle — usually metal nearby. |
NIEPELNE KOLO | Poniżej 10/12 sektorów.Below 10/12 sectors. |
POLE POZA ZAKRESEM | Problem konfiguracji, nie procedury — powtarzanie nic nie zmieni.A configuration issue, not a procedural one — repeating changes nothing. |
Do zgłoszeniaTo report
| MAG — silnik wyłączonyMAG — engine off | krok 3, w µTstep 3, in µT |
| MAG — silnik pracującyMAG — engine running | krok 4, w µTstep 4, in µT |
| ZapisaneSaved | tak / nieyes / no |
| Liczba próbAttempts | 1, 2, 3… |
| KomunikatyMessages | dosłownieverbatim |